Hey, check out this clip from Caprica, shot in Granville Station last year! (Caprica is an upcoming sci-fi TV show spun off from Battlestar Galactica: its two-hour pilot was just put out on DVD.)
Fun facts: the train is totally computer-generated. The scene at the end involving getting on and off the train were done using a custom-built set in a studio. You can check out this on-set report from an extra in the Granville Station scene for more!
(Also, a TransLink bus was spotted in the Battlestar Galactica finale: check it out here, screencapped by magsec4!)